煮詰まった時に読むページ
（ミレーネが送ってくれたメールからの引用です。。。
煮詰まったときに、深呼吸してこういう宇宙のことを考えてみるとちょっとラクになるかもしれません♪）
~ About Our Universe ~ (宇宙について）
THIS is really fascinating -
it's rather dazzling to see it presented this way.
（こういうのってホント、魅力的 - こんなふうに見るとクラクラしちゃう）
I CERTAINLY THOUGHT THIS WAS ENLIGHTENING BEYOND OUR SUN . IT'S A BIG UNIVERSE.
（↑この図だと木星は約１ピクセルの大きさだし、地球なんて見えない大きさ。）
（↑この図だと太陽が１ピクセルの大きさで、木星は見えなくなっちゃう）
ANTARES IS THE 15TH BRIGHTEST STAR IN THE SKY ..
IT IS MORE THAN 1000 LIGHT YEARS AWAY.
（アンタレスは15番目に明るい天体・・1000光年以上離れているの）
HOW BIG ARE YOU? （あなたはの大きさは？）
----------------------------------------------------
NOW
TRY TO WRAP YOUR MIND AROUND THIS.........
（今度はこれを思い描いてみて・・・）
THIS IS A HUBBLE TELESCOPE ULTRA DEEP FIELD INFRARED VIEW
OF COUNTLESS 'ENTIRE' GALAXIES BILLIONS OF LIGHT YEARS AWAY.
（これはハッブル天体望遠鏡で見た、何十億光年も離れた宇宙に浮かぶ天体たち）
BELOW IS A CLOSE UP OF ONE OF THE DARKEST REGIONS OF THE PHOTO ABOVE.
（下は上の写真の一番暗い部分のひとつをクローズアップしたもの）
HUMBLING, ISN'T IT? （ちっぽけな自分を感じちゃわない？）
HOW BIG ARE YOU? （あなたの大きさってどのくらい？）
AND HOW BIG ARE THE THINGS THAT UPSET YOU TODAY?
（あなたが今日怒ったことって、一体どれくらいのこと？）
KEEP LIFE IN PERSPECTIVE.
（毎日をちょっと離れたところから見てみようよ）
BE HAPPY! （ハッピーでいよう！）
AND
DON'T SWEAT THE SMALL STUFF!
（そして、小さなことに振り回されないようにしようよ！）
